2. Allgemeng Hiweiser zur Veraarbechtung vun Donnéeën
Mir verschaffe perséinlech Donnéeën nëmmen, souwäit dat fir eng funktionéierend Websäit, eis Inhalter, eis Veräinsaarbecht, d'Organisatioun vum Sportbetrib oder d'Kommunikatioun mat Memberen, Sportler, Elteren, Visiteuren an Interesséierten néideg ass.
D'Veraarbechtung geschitt virun allem op Basis vun der Dateschutz-Grondveruerdnung vun der Europäescher Unioun, kuerz DSGVO, souwéi vum zu Lëtzebuerg uwennbaren Dateschutzrecht, besonnesch dem Gesetz vum 1. August 2018 iwwer d'Organisatioun vun der nationaler Dateschutzkommissioun an den allgemengen Dateschutzregime.
Perséinlech Donnéeë gi vun eis grondsätzlech vertraulech behandelt an nëmme fir déi Zwecker verschafft, fir déi se erhuewe goufen oder fir déi eng gesetzlech Basis besteet.
3. Juristesch Grondlage vun der Veraarbechtung
Jee nom Zweck vun der Veraarbechtung stëtze mir eis besonnesch op dës juristesch Grondlagen:
Art. 6 Abs. 1 let. a DSGVO: Zoustëmmung vun der betraffener Persoun.
Art. 6 Abs. 1 let. b DSGVO: Erfëllung vun engem Kontrakt oder Duerchféierung vu Mesurë virum Kontrakt.
Art. 6 Abs. 1 let. c DSGVO: Erfëllung vun enger gesetzlecher Flicht.
Art. 6 Abs. 1 let. f DSGVO: Wahrung vu berechtegten Interessen, besonnesch Sécherheet, Spamschutz, Organisatioun vum Sportbetrib, Ëffentlechkeetsaarbecht, Berichterstattung an Dokumentatioun vu Veräin- a Sportevenementer.
4. Kontaktopnam a Formulairen
Wann Dir eis per E-Mail oder iwwer Formulairen, zum Beispill am Kader vun enger Ufro oder Virumeldung, perséinlech Donnéeë schéckt, verschaffe mir dës Donnéeën ausschliisslech, fir Är Demande ze behandelen, mat Iech ze kommunizéieren an déi betreffend Veräinsprozesser z'organiséieren.
Wéi eng Donnéeë gesammelt ginn, ergëtt sech aus de jeeweilege Felder. Obligatoresch Informatioune sinn als esou markéiert. D'Veraarbechtung geschitt just am Ausmooss, dat fir de jeeweilegen Zweck néideg ass.
5. Medien a verëffentlecht Inhalter
Op dëser Websäit kënne Biller, Grafiken, Dokumenter oder aner Medieninhalter verëffentlecht ginn. Souwäit dobäi perséinlech Donnéeë betraff sinn, geschitt d'Veraarbechtung just op enger gesetzlecher Basis, opgrond vu berechtegten Interessen oder op Basis vun enger Zoustëmmung.
Medieninhalter kënne technesch Metadonnéeën enthalen, zum Beispill Dateiinformatiounen oder praxisbezunnen Donnéeën. Souwäit esou Donnéeë verschafft ginn, geschitt dat just am Kader vun der Bereetstellung oder der Verëffentlechung vun dësen Inhalter.
6. Cookien
Eis Websäit kann technesch noutwendeg Cookien oder vergläichbar lokal Späichermechanisme benotzen, souwäit dat fir e sécheren a funktionelle Betrib, fir Sproochastellungen, Duerstellungen oder grondleeënd Säitenastellungen néideg ass.
Souwäit optional Cookien, Analysetools oder vergläichbar Technologien agesat solle ginn, geschitt dat nëmmen op Basis vun enger entspriechender juristescher Grondlag an, wann néideg, eréischt no enger erfuerderlecher Zoustëmmung.
7. Agebonne Contenuen an extern Déngschter
Bäiträg op dëser Websäit kënnen agebonne Contenuen enthalen, zum Beispill Videoen, Biller, Kaarten, Social-Media-Bäiträg oder extern Artikelen.
Agebonne Contenue vun anere Websäite verhalen sech esou, wéi wann Dir déi jeeweileg extern Websäit direkt besicht hätt. Déi extern Websäite kënne perséinlech Donnéeën iwwer Iech sammelen, Cookie benotzen, zousätzlech Tracking-Déngschter vun Drëtten abannen an Är Interaktioun mam agebonne Contenu notéieren.
Dat ka besonnesch da gëllen, wann Dir beim betreffenden Drëttubidder en eegene Benotzerkonto benotzt.
8. Foto-, Toun- a Videoopname bei Sportsevenementer
Bei Matcher, Trainingen, Turnéieren, Championnatsmatcher, Frëndschaftsspiller, Veräinsveranstaltungen an anere Sportsevenementer an der Hal, um Sportsterrain oder am Ëmfeld vun der Manifestatioun kënne Foto-, Toun- a Videoopname entstoen.
Esou Opname kënnen duerch de Veräin, duerch Persounen déi vum Veräi beoptraagt goufen, duerch offiziell Verbänn, Press- a Medievertrieder, Radio- oder Fernsehsender, Streaming-Ubidder, Sponsoren, Partner souwéi privat Visiteure gemaach ginn.
Visiteuren, Spectateuren, Sportler, Traineren, Betreier, Schidsriichter, Elteren, Erzéiungsberechtegt an aner unwiesend Persoune sollen sech bewosst sinn, datt si am Kader vun esou Sportsevenementer op Foto-, Toun- oder Videoopname siichtbar oder héierbar kënne sinn. Dat gëllt besonnesch fir Iwwersiichtsopnamen, Spillszeenen, Equipenopnamen, Siegeréierungen, Opname vum Public oder Opnamen am Kader vun der allgemenger Sportsberichterstattung.
Opname kënnen am Kader vun der Sportsberichterstattung, Ëffentlichkeetsaarbecht, Veräinskommunikatioun, Dokumentatioun vum Sportsbetrib, Fërderung vum Sport, Informatioun vun de Memberen an Duerstellung vum Veräinsliewe verëffentlecht ginn. Eng Verëffentlechung ka besonnesch op der Websäit vum Veräin, op sozialen Netzwierker, a Pressereportagen, op Videoplattforme wéi YouTube, bei Streamingdéngschter, a Verbandsmedien oder iwwer Mediepartner wéi zum Beispill RTL geschéien.
D'Veraarbechtung vun esou Opname geschitt, souwäit uwennbar, op Basis vu berechtegten Interessen no Art. 6 Abs. 1 let. f DSGVO. Déi berechtegt Interesse besti besonnesch an der Organisatioun an Dokumentatioun vum Sportsbetrib, der Informatioun vun der Ëffentlechkeet, der Fërderung vum Sport, der Veräinskommunikatioun an der Duerstellung vu sportlechen Evenementer.
Souwäit eng Zoustëmmung juristesch noutwendeg ass, besonnesch bei geziilten Eenzelportraite, werblechen Opnamen, besonnesch ervirgehuewene Presentatiounen oder bei bestëmmten Opname vu Mannerjäregen, gëtt dës separat ageholl.
Bei Mannerjäregen huele mir besonnesch Récksiicht. Elteren an Erzéiungsberechtegt sollen sech awer bewosst sinn, datt Kanner a Jugendlecher am Kader vun ëffentlechen oder veräinsbezunnen Sportsevenementer op Iwwersiichts-, Spill-, Equipen- oder Veranstaltungsopname siichtbar kënne sinn.
Privat Visiteuren, Spectateuren oder aner Drëtt, déi eege Foto-, Toun- oder Videoopnamen erstellen an dës verëffentlechen, zum Beispill op YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, private Websäiten oder anere Plattformen, handele grondsätzlech op eege Verantwortung. De Veräin huet op esou privat Opnamen a Verëffentlechungen am Allgemenge kee kompletten Afloss a iwwerhëlt dofir keng Verantwortung, souwäit de Veräin dës Opname weder verursaacht nach kontrolléiert nach selwer verëffentlecht huet.
Dat selwecht gëllt fir onofhängeg Berichterstattung duerch Press, Medienhaiser, Radio- a Fernsehsender, Streaming-Ubidder oder aner journalistesch täteg Stellen, souwäit dës op eegener Verantwortung handelen.
Persounen, déi net opgeholl wëlle ginn oder Aspréch géint eng bestëmmte Verëffentlechung hunn, gi gebieden, sech esou fréi wéi méiglech un den Organisateur oder un de Verantwortleche vum Veräin ze wenden. Mir préiwen esou Uleies am Eenzelfall ënner Berécksiichtegung vun de gesetzleche Virgaben, de berechtegten Interessi vum Sport, der Presse- an Informatiounsfräiheet souwéi de Rechter a Fräiheete vun de betraffene Persounen.
Hiweis fir Visiteure vu Sportsevenementer: Mat dem Betrieden vun der Hal, vum Sportsterrain oder vum Veranstaltungsberäich solle Visiteure domat rechnen, datt am Kader vum Sportsbetrib Foto-, Toun- a Videoopname kënne gemaach ginn. Dës kënnen fir Sportsberichterstattung, Veräinskommunikatioun, Dokumentatioun an Öffentlichkeetsaarbecht benotzt ginn. D'Rechter vun de betraffene Persounen no der DSGVO bleiwen onberéiert.
9. Mat wiem mir Är Donnéeën deelen
Mir gi perséinlech Donnéeën nëmme weider, wann dat gesetzlech erlaabt ass, Dir zougestëmmt hutt oder dat fir d'Bereetstellung, d'Organisatioun, d'Sécherheet oder d'Kommunikatioun am Kader vun eiser Websäit an eiser Veräinsaarbecht néideg ass.
Am Kader vu Sportsevenementer kënnen Opnamen an Informatiounen u Mediepartner, Verbänn, Pressevertrieder, Streaming-Ubidder oder Plattformbedreiwer iwwermëttelt oder do verëffentlecht ginn, souwäit dofir eng gesetzlech Basis besteet, e berechtegt Interessi virläit oder eng Zoustëmmung virläit.
10. Späicherdauer
Mir späichere perséinlech Donnéeën nëmmen sou laang, wéi dat fir déi jeeweileg Zwecker néideg ass oder gesetzlech Opbewahrungspflichte bestinn.
Donnéeën aus Ufroen, Formulairen oder organisatoresche Prozesser ginn nëmmen esou laang gespäichert, wéi dat fir d'Behandlung, d'Noverfollgung, eng rechtssécher Dokumentatioun oder wéinst gesetzlechen Opbewahrungspflichte néideg ass.
Foto-, Toun- a Videoopname vu Sportsevenementer kënnen am Kader vun der Veräinsgeschicht, der Sportsdokumentatioun, der Ëffentlechkeetsaarbecht an der Berichterstattung och méi laangfristeg gespäichert a verëffentlecht bleiwen, souwäit keng iwwergeuerdent Rechter vun de betraffene Persounen entgéintstinn oder keng Läschflicht besteet.
11. Är Rechter no der DSGVO
Dir hutt am Kader vun de gesetzleche Virgaben dës Rechter:
Recht op Auskunft iwwer déi perséinlech Donnéeën, déi mir verschaffen.
Recht op Berichtegung vu falschen oder onvollstännegen Donnéeën.
Recht op Läschung vun Äre perséinlechen Donnéeën.
Recht op Aschränkung vun der Veraarbechtung.
Recht op Dateportabilitéit.
Recht op Widdersproch géint bestëmmte Veraarbechtungen.
Recht op Réckzuch vun enger erdeelter Zoustëmmung mat Wierkung fir d'Zukunft.
Dir kënnt am Kader vun de gesetzleche Virgaben Auskunft iwwer déi zu Ärer Persoun gespäichert Donnéeë froen an hir Berichtegung, Läschung oder d'Aschränkung vun der Veraarbechtung ufroen.
Dat ëmfaasst net Donnéeën, déi mir aus administrativen, rechtlechen, historeschen, dokumentareschen oder sécherheetsrelevante Grënn mussen oder dierfen opbewaaren.
Wann Dir géint d'Veraarbechtung vu Foto-, Toun- oder Videoopname Widdersproch maache wëllt, kënnt Dir Iech un de Responsabele wenden. Mir préiwen Äre Widdersproch am Eenzelfall ënner Berécksiichtegung vun Äre Rechter souwéi vun eise berechtegten Interessen, den Interesse vum Sport, der Ëffentlechkeetsaarbecht an, wann néideg, der Presse- an Informatiounsfräiheet.
12. Beschwéierrecht bei enger Opsiichtsautoritéit
Wann Dir der Meenung sidd, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeë géint Dateschutzrecht verstéisst, hutt Dir d'Recht, Iech bei enger Dateschutzopsiichtsautoritéit ze beschwéieren.
Zoustänneg Dateschutzopsiichtsautoritéit zu Lëtzebuerg ass besonnesch:
Commission nationale pour la protection des données - CNPD 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxemburg Website: https://cnpd.public.lu
13. Datesécherheet
Mir huele gëeegent technesch an organisatoresch Moossnamen, fir Är perséinlech Donnéeë géint Verloscht, Mëssbrauch, onerlaabten Zougrëff, Offeleeung oder Verännerung ze schützen.
W.e.g. beuecht awer, datt d'Dateiwwerdroung um Internet Sécherheetslücke kann opweisen. E komplette Schutz géint Zougrëff duerch Drëtter ass net méiglech.
14. Verantwortung fir extern Inhalter a Verëffentlechunge vun Drëtten
Souwäit op dëser Websäit Linken op extern Websäiten, Plattformen, sozial Netzwierker, Videoplattformen oder Medienofferen enthale sinn, hu mir kee kompletten Afloss op hir Inhalter, Dateschutzpraktiken oder technesch Veraarbechtungsprozesser.
Fir Inhalter, Opnamen oder Verëffentlechungen, déi vun Drëtten op eegener Verantwortung erstallt, verschafft, verbreet oder verëffentlecht ginn, ass grondsätzlech dee jeeweilegen Drëtte responsabel. Dat gëllt besonnesch fir privat Visiteuren, extern Medien, Pressvertrieder, Streaming-Ubidder, Plattformbedreiwer a sozial Netzwierker.
Soubal eis konkret Rechtsverletzunge bekannt ginn, préiwe mir dës am Kader vun eise Méiglechkeeten an huelen, wann néideg a zoumuttbar, passend Moossnamen.
15. Ännerunge vun dëser Dateschutzerklärung
Mir behalen eis vir, dës Dateschutzerklärung unzepassen, wann sech juristesch Ufuerderungen, technesch Funktiounen, eis Veräinsaarbecht oder eis Veraarbechtungsprozesser änneren.
Déi aktuell Versioun ass op dëser Websäit disponibel.
Juristeschen Hiweis: Dës Dateschutzerklärung déngt der transparenter Informatioun iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Kader vun der Websäit, der Veräinsaarbecht an dem Sportsbetrib. Si ersetzt keng individuell juristesch Berodung duerch e spezialiséierten Affekot, en Dateschutzbeoptraagten oder eng zoustänneg Fachstell. De Veräi beméit sech ëm eng dateschutzkonform Veraarbechtung a préift Uleies vu betraffene Persoune suergfälteg am Eenzelfall.
16. Gülteg Sproocheversioun
Am Fall vun Zweiwelen, Ënnerscheeder oder Interpretatiounsfroen tëscht de verschiddene Sproochversioune vun dëser Dateschutzerklärung ass déi franséisch Fassung ausschlaggeebend.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site web est :
Mersch75, Handball Club a.s.b.l. 21 rue des Pres L-7561 Mersch RCS : F2345 Tél. : 288 00 399 E-mail : info@mersch75.lu BCEELULL : LU730019220008607000
2. Informations générales sur le traitement des données
Nous traitons les données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d'un site web fonctionnel, de nos contenus, de nos activités associatives, de l'organisation de l'activité sportive ou de la communication avec les membres, sportifs, parents, visiteurs et personnes intéressées.
Le traitement repose notamment sur le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne, le RGPD, ainsi que sur le droit luxembourgeois applicable en matière de protection des données, en particulier la loi du 1er août 2018 relative à l'organisation de la Commission nationale pour la protection des données et au régime général sur la protection des données.
Les données personnelles sont en principe traitées de manière confidentielle et uniquement pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour lesquelles une base légale existe.
3. Bases juridiques du traitement
Selon la finalité du traitement, nous nous fondons notamment sur les bases juridiques suivantes :
Art. 6, par. 1, let. a RGPD : consentement de la personne concernée.
Art. 6, par. 1, let. b RGPD : exécution d'un contrat ou mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Art. 6, par. 1, let. c RGPD : respect d'une obligation légale.
Art. 6, par. 1, let. f RGPD : poursuite d'intérêts légitimes, notamment la sécurité, la protection contre le spam, l'organisation de l'activité sportive, la communication au public, la couverture médiatique et la documentation des événements associatifs et sportifs.
4. Prise de contact et formulaires
Lorsque vous nous transmettez des données personnelles par e-mail ou au moyen de formulaires mis à disposition, par exemple dans le cadre d'une prise de contact ou d'une préinscription, nous traitons ces informations exclusivement afin de traiter votre demande, de communiquer avec vous et d'organiser les démarches associatives concernées.
Les données collectées résultent des champs de saisie concernés. Les informations obligatoires sont signalées comme telles. Le traitement n'a lieu que dans la mesure nécessaire à la finalité concernée.
5. Médias et contenus publiés
Des images, graphiques, documents ou autres contenus multimédias peuvent être publiés sur ce site. Dans la mesure où des données personnelles sont concernées, le traitement n'intervient que sur une base légale, au titre d'intérêts légitimes ou sur la base d'un consentement.
Les contenus multimédias peuvent contenir des métadonnées techniques, par exemple des informations de fichier ou des données relatives à l'appareil utilisé. Dans la mesure où de telles données sont traitées, cela se fait uniquement dans le cadre de la mise à disposition ou de la publication des contenus concernés.
6. Cookies
Notre site web peut utiliser des cookies techniquement nécessaires ou des mécanismes de stockage local comparables dans la mesure où cela est requis pour un fonctionnement sûr et correct, pour les préférences linguistiques, les affichages ou des réglages de base du site.
Si des cookies optionnels, des outils d'analyse ou des technologies comparables devaient être utilisés, cela ne se ferait que sur la base d'une fondation juridique appropriée et, le cas échéant, uniquement après l'obtention d'un consentement requis.
7. Contenus intégrés et services externes
Les contenus publiés sur ce site peuvent inclure des éléments intégrés, par exemple des vidéos, images, cartes, publications issues des réseaux sociaux ou articles externes.
Les contenus intégrés provenant d'autres sites se comportent comme si vous aviez visité directement le site externe concerné. Ces sites externes peuvent collecter des données personnelles vous concernant, utiliser des cookies, intégrer des services de suivi supplémentaires de tiers et enregistrer votre interaction avec le contenu intégré.
Cela peut s'appliquer en particulier si vous utilisez un compte utilisateur auprès du prestataire tiers concerné.
8. Prises de vue photo, audio et vidéo lors des manifestations sportives
Lors de matchs, entraînements, tournois, rencontres de championnat, matchs amicaux, événements du club et autres manifestations sportives organisés dans la salle, sur le site sportif ou dans l'environnement de l'événement, des prises de vue photo, audio et vidéo peuvent être réalisées.
De telles prises de vue peuvent être effectuées par le club, par des personnes mandatées par le club, par des fédérations officielles, par des représentants de la presse et des médias, par des organismes de radio ou de télévision, des prestataires de streaming, des sponsors, des partenaires ainsi que par des visiteurs privés.
Les visiteurs, spectateurs, sportifs, entraîneurs, accompagnateurs, arbitres, parents, représentants légaux et autres personnes présentes doivent être conscients qu'ils peuvent être visibles ou audibles dans le cadre de telles manifestations sportives. Cela vaut en particulier pour les plans larges, scènes de jeu, photos d'équipe, remises de prix, vues du public ou prises de vue réalisées dans le cadre de la couverture sportive générale.
Les enregistrements peuvent être publiés dans le cadre de la couverture médiatique sportive, de la communication associative, de la documentation de l'activité sportive, de la promotion du sport, de l'information des membres et de la présentation de la vie du club. Une publication peut notamment intervenir sur le site web du club, sur les réseaux sociaux, dans des articles de presse, sur des plateformes vidéo telles que YouTube, via des services de streaming, dans des médias fédéraux ou par l'intermédiaire de partenaires médias comme RTL.
Le traitement de ces enregistrements repose, lorsque cela est applicable, sur des intérêts légitimes au sens de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD. Ces intérêts légitimes résident notamment dans l'organisation et la documentation de l'activité sportive, l'information du public, la promotion du sport, la communication du club ainsi que la présentation d'événements sportifs.
Lorsqu'un consentement est juridiquement requis, notamment pour des portraits individuels ciblés, des prises de vue à caractère publicitaire, des mises en avant particulières ou certaines prises de vue de mineurs, celui-ci est recueilli séparément.
Une attention particulière est accordée aux mineurs. Les parents et représentants légaux doivent toutefois être conscients que les enfants et adolescents peuvent apparaître dans des plans d'ensemble, scènes de jeu, photos d'équipe ou prises de vue d'événements liés à des manifestations sportives publiques ou associatives.
Les visiteurs privés, spectateurs ou autres tiers qui réalisent leurs propres photos, enregistrements audio ou vidéos et les publient, par exemple sur YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, des sites privés ou d'autres plateformes, agissent en principe sous leur propre responsabilité. Le club n'a généralement pas d'influence complète sur ces prises de vue et publications privées et n'en assume aucune responsabilité dans la mesure où il ne les a ni initiées, ni contrôlées, ni publiées lui-même.
Il en va de même pour les reportages indépendants réalisés par la presse, des entreprises médiatiques, des organismes de radio et de télévision, des prestataires de streaming ou d'autres acteurs exerçant une activité journalistique en toute responsabilité propre.
Les personnes qui ne souhaitent pas être enregistrées ou qui ont des objections à l'égard d'une publication particulière sont invitées à contacter aussi tôt que possible l'organisateur ou le responsable du club. Nous examinons ces demandes au cas par cas en tenant compte des exigences légales, des intérêts légitimes du sport, de la liberté de la presse et de l'information ainsi que des droits et libertés des personnes concernées.
Information pour les visiteurs des manifestations sportives : En entrant dans la salle, sur le site sportif ou dans la zone de manifestation, les visiteurs doivent s'attendre à ce que des prises de vue photo, audio et vidéo puissent être réalisées dans le cadre de l'activité sportive. Celles-ci peuvent être utilisées pour la couverture sportive, la communication du club, la documentation et la communication au public. Les droits des personnes concernées au titre du RGPD demeurent inchangés.
9. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne transmettons des données personnelles que lorsque cela est autorisé par la loi, que vous y avez consenti ou que cela est nécessaire pour la mise à disposition, l'organisation, la sécurité ou la communication dans le cadre de notre site web et de notre activité associative.
Dans le cadre de manifestations sportives, des enregistrements et informations peuvent être transmis à des partenaires médias, fédérations, représentants de la presse, prestataires de streaming ou exploitants de plateformes, ou publiés auprès de ceux-ci, lorsqu'il existe une base légale, un intérêt légitime ou un consentement.
10. Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que cela est nécessaire aux finalités concernées ou que des obligations légales de conservation existent.
Les données issues de demandes, formulaires ou démarches organisationnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à leur traitement, à leur suivi, à une documentation juridiquement sûre ou au respect d'obligations légales de conservation.
Les enregistrements photo, audio et vidéo de manifestations sportives peuvent également être conservés et publiés à long terme dans le cadre de l'histoire du club, de la documentation sportive, de la communication au public et de la couverture médiatique, dans la mesure où aucun droit prépondérant des personnes concernées ne s'y oppose et qu'aucune obligation d'effacement n'existe.
11. Vos droits au titre du RGPD
Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès aux données personnelles que nous traitons.
Droit de rectification des données inexactes ou incomplètes.
Droit à l'effacement de vos données personnelles.
Droit à la limitation du traitement.
Droit à la portabilité des données.
Droit d'opposition à certains traitements.
Droit de retrait d'un consentement donné, avec effet pour l'avenir.
Vous pouvez demander, dans les limites prévues par la loi, des informations sur les données enregistrées vous concernant ainsi que leur rectification, suppression ou limitation du traitement.
Cela n'inclut pas les données que nous devons ou pouvons conserver pour des raisons administratives, légales, historiques, documentaires ou de sécurité.
Si vous souhaitez vous opposer au traitement d'images, d'enregistrements audio ou vidéo, vous pouvez vous adresser au responsable. Nous examinons votre opposition au cas par cas en tenant compte de vos droits ainsi que de nos intérêts légitimes, des intérêts du sport, de la communication au public et, le cas échéant, de la liberté de la presse et de l'information.
12. Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le droit applicable en matière de protection des données, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
L'autorité de contrôle compétente au Luxembourg est notamment :
Commission nationale pour la protection des données - CNPD 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxembourg Site web : https://cnpd.public.lu
13. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération.
Veuillez toutefois noter que la transmission de données sur Internet peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
14. Responsabilité concernant les contenus externes et publications de tiers
Dans la mesure où ce site contient des liens vers des sites externes, plateformes, réseaux sociaux, plateformes vidéo ou offres médiatiques, nous n'avons pas d'influence complète sur leurs contenus, leurs pratiques de protection des données ou leurs traitements techniques.
Les contenus, enregistrements ou publications créés, traités, diffusés ou publiés par des tiers sous leur propre responsabilité relèvent en principe de la responsabilité de ces tiers. Cela vaut en particulier pour les visiteurs privés, médias externes, représentants de la presse, prestataires de streaming, exploitants de plateformes et réseaux sociaux.
Dès que des violations concrètes du droit nous sont signalées, nous les examinons dans la mesure de nos possibilités et prenons, si nécessaire et raisonnablement possible, des mesures appropriées.
15. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité si les exigences juridiques, les fonctions techniques, notre activité associative ou nos processus de traitement des données évoluent.
La version en vigueur est disponible sur ce site web.
Remarque juridique : La présente politique de confidentialité vise à fournir une information transparente sur le traitement des données personnelles dans le cadre du site web, de l'activité associative et de l'activité sportive. Elle ne remplace pas un examen juridique individuel par un avocat spécialisé, un délégué à la protection des données ou un organisme compétent. Le club s'efforce d'assurer un traitement conforme à la protection des données et examine avec soin les demandes des personnes concernées au cas par cas.
16. Version linguistique faisant foi
En cas de doute, de divergence ou de question d'interprétation entre les différentes versions linguistiques de la présente politique de confidentialité, la version française fait foi.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Mersch75, Handball Club a.s.b.l. 21 rue des Pres L-7561 Mersch RCS: F2345 Tel.: 288 00 399 E-Mail: info@mersch75.lu BCEELULL: LU730019220008607000
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, unserer Inhalte, unserer Vereinsarbeit, der Organisation des Sportbetriebs oder der Kommunikation mit Mitgliedern, Sportlern, Eltern, Besuchern und Interessenten erforderlich ist.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union, kurz DSGVO, sowie des in Luxemburg anwendbaren Datenschutzrechts, insbesondere des Gesetzes vom 1. August 2018 über die Organisation der nationalen Datenschutzkommission und das allgemeine Datenschutzregime.
Personenbezogene Daten werden von uns grundsätzlich vertraulich behandelt und nur für die Zwecke verarbeitet, für die sie erhoben wurden oder für die eine gesetzliche Grundlage besteht.
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Je nach Zweck der Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung der betroffenen Person.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere Sicherheit, Spam-Schutz, Organisation des Sportbetriebs, Öffentlichkeitsarbeit, Berichterstattung und Dokumentation von Vereins- und Sportveranstaltungen.
4. Kontaktaufnahme und Formulare
Wenn Sie uns per E-Mail oder über bereitgestellte Formulare, zum Beispiel im Rahmen einer Kontaktaufnahme oder Voranmeldung, personenbezogene Daten übermitteln, verarbeiten wir diese Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen und zur Organisation der betreffenden Vereinsabläufe.
Welche Daten erhoben werden, ergibt sich aus den jeweiligen Eingabefeldern. Pflichtangaben sind als solche gekennzeichnet. Die Verarbeitung erfolgt nur insoweit, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
5. Medien und veröffentlichte Inhalte
Auf dieser Website können Bilder, Grafiken, Dokumente oder andere Medieninhalte veröffentlicht werden. Soweit dabei personenbezogene Daten betroffen sind, erfolgt die Verarbeitung nur auf einer gesetzlichen Grundlage, aufgrund berechtigter Interessen oder auf Basis einer Einwilligung.
Medieninhalte können technische Metadaten enthalten, etwa Dateiinformationen oder gerätebezogene Angaben. Soweit solche Daten verarbeitet werden, geschieht dies nur im Rahmen der Bereitstellung oder Veröffentlichung der jeweiligen Inhalte.
6. Cookies
Unsere Website kann technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare lokale Speichermechanismen verwenden, soweit dies für den sicheren und funktionsfähigen Betrieb, für Spracheinstellungen, Darstellungen oder grundlegende Seiteneinstellungen notwendig ist.
Soweit optionale Cookies, Analysewerkzeuge oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden sollten, erfolgt dies nur auf Grundlage einer entsprechenden Rechtsgrundlage und gegebenenfalls erst nach einer erforderlichen Einwilligung.
7. Eingebettete Inhalte und externe Dienste
Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten, zum Beispiel Videos, Bilder, Karten, Social-Media-Beiträge oder externe Artikel.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich so, als hätten Sie die jeweilige externe Website direkt besucht. Diese externen Websites können personenbezogene Daten über Sie erfassen, Cookies verwenden, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbinden und Ihre Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt aufzeichnen.
Dies kann insbesondere dann gelten, wenn Sie bei dem jeweiligen Drittanbieter ein eigenes Nutzerkonto verwenden.
8. Foto-, Ton- und Videoaufnahmen bei Sportveranstaltungen
Bei Spielen, Trainings, Turnieren, Meisterschaftsspielen, Freundschaftsspielen, Vereinsveranstaltungen und sonstigen Sportveranstaltungen in der Halle, auf dem Sportgelände oder im Umfeld der Veranstaltung können Foto-, Ton- und Videoaufnahmen entstehen.
Solche Aufnahmen können durch den Verein, durch vom Verein beauftragte Personen, durch offizielle Verbände, Presse- und Medienvertreter, Rundfunk- oder Fernsehanstalten, Streaminganbieter, Sponsoren, Partner sowie durch private Besucher erfolgen.
Besucher, Spielbesucher, Sportler, Trainer, Betreuer, Schiedsrichter, Eltern, Erziehungsberechtigte und sonstige anwesende Personen sollten sich bewusst sein, dass sie im Rahmen solcher Sportveranstaltungen auf Foto-, Ton- oder Videoaufnahmen sichtbar oder hörbar sein können. Dies gilt insbesondere bei Übersichtsaufnahmen, Spielszenen, Mannschaftsaufnahmen, Siegerehrungen, Zuschaueraufnahmen oder Aufnahmen im Rahmen der allgemeinen Sportberichterstattung.
Aufnahmen können im Rahmen der Sportberichterstattung, Öffentlichkeitsarbeit, Vereinskommunikation, Dokumentation des Sportbetriebs, Förderung des Sports, Information der Mitglieder und Darstellung des Vereinslebens veröffentlicht werden. Eine Veröffentlichung kann insbesondere auf der Website des Vereins, in sozialen Medien, in Presseberichten, auf Videoplattformen wie YouTube, bei Streamingdiensten, in Verbandsmedien oder durch Medienpartner wie zum Beispiel RTL erfolgen.
Die Verarbeitung solcher Aufnahmen erfolgt, soweit anwendbar, auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die berechtigten Interessen bestehen insbesondere in der Organisation und Dokumentation des Sportbetriebs, der Information der Öffentlichkeit, der Förderung des Sports, der Vereinskommunikation sowie der Darstellung sportlicher Ereignisse.
Soweit eine Einwilligung rechtlich erforderlich ist, insbesondere bei gezielten Einzelporträts, werblichen Aufnahmen, besonders hervorgehobenen Darstellungen oder bestimmten Aufnahmen von Minderjährigen, wird diese gesondert eingeholt.
Bei Minderjährigen wird besondere Rücksicht genommen. Eltern und Erziehungsberechtigte sollten sich jedoch bewusst sein, dass Kinder und Jugendliche im Rahmen öffentlicher oder vereinsbezogener Sportveranstaltungen auf Übersichts-, Spiel-, Mannschafts- oder Veranstaltungsaufnahmen sichtbar sein können.
Private Besucher, Zuschauer oder sonstige Dritte, die eigene Foto-, Ton- oder Videoaufnahmen erstellen und diese veröffentlichen, zum Beispiel auf YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, privaten Websites oder anderen Plattformen, handeln grundsätzlich in eigener Verantwortung. Der Verein hat auf solche privaten Aufnahmen und Veröffentlichungen regelmäßig keinen vollständigen Einfluss und übernimmt hierfür keine Verantwortung, soweit der Verein diese Aufnahmen weder veranlasst noch kontrolliert noch veröffentlicht hat.
Gleiches gilt für eigenständige Berichterstattung durch Presse, Medienunternehmen, Rundfunk- und Fernsehanstalten, Streaminganbieter oder sonstige journalistisch tätige Stellen, soweit diese in eigener Verantwortlichkeit handeln.
Personen, die nicht aufgenommen werden möchten oder Einwände gegen eine bestimmte Veröffentlichung haben, werden gebeten, sich möglichst frühzeitig an den Veranstalter oder den Verantwortlichen des Vereins zu wenden. Wir prüfen entsprechende Anliegen im Einzelfall unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben, der berechtigten Interessen des Sports, der Presse- und Informationsfreiheit sowie der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen.
Hinweis für Besucher von Sportveranstaltungen: Mit dem Betreten der Halle, des Sportgeländes oder des Veranstaltungsbereichs sollten Besucher damit rechnen, dass im Rahmen des Sportbetriebs Foto-, Ton- und Videoaufnahmen entstehen können. Diese können zur Sportberichterstattung, Vereinskommunikation, Dokumentation und Öffentlichkeitsarbeit verwendet werden. Betroffene Rechte nach der DSGVO bleiben unberührt.
9. Mit wem wir Ihre Daten teilen
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies gesetzlich erlaubt ist, Sie eingewilligt haben oder dies zur Bereitstellung, Organisation, Sicherheit oder Kommunikation im Rahmen unserer Website und Vereinsarbeit erforderlich ist.
Im Rahmen von Sportveranstaltungen können Aufnahmen und Informationen an Medienpartner, Verbände, Pressevertreter, Streaminganbieter oder Plattformbetreiber übermittelt oder dort veröffentlicht werden, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, ein berechtigtes Interesse vorliegt oder eine Einwilligung erteilt wurde.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Daten aus Anfragen, Formularen oder organisatorischen Vorgängen werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung, Nachverfolgung, rechtssicheren Dokumentation oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
Foto-, Ton- und Videoaufnahmen von Sportveranstaltungen können im Rahmen der Vereinsgeschichte, Sportdokumentation, Öffentlichkeitsarbeit und Berichterstattung auch längerfristig gespeichert und veröffentlicht bleiben, soweit dem keine überwiegenden Rechte der betroffenen Personen entgegenstehen oder keine Löschpflicht besteht.
11. Ihre Rechte nach der DSGVO
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
Recht auf Datenübertragbarkeit.
Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen.
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Sie können im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen.
Dies umfasst nicht Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen, historischen, dokumentarischen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen oder dürfen.
Wenn Sie der Verarbeitung von Foto-, Ton- oder Videoaufnahmen widersprechen möchten, können Sie sich an den Verantwortlichen wenden. Wir prüfen Ihren Widerspruch im Einzelfall unter Berücksichtigung Ihrer Rechte sowie unserer berechtigten Interessen, der Interessen des Sports, der Öffentlichkeitsarbeit und gegebenenfalls der Presse- und Informationsfreiheit.
12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde in Luxemburg ist insbesondere:
Commission nationale pour la protection des données - CNPD 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxemburg Website: https://cnpd.public.lu
13. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff, Offenlegung oder Veränderung zu schützen.
Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
14. Verantwortung für externe Inhalte und Veröffentlichungen Dritter
Soweit auf dieser Website Links zu externen Websites, Plattformen, sozialen Netzwerken, Videoplattformen oder Medienangeboten enthalten sind, haben wir keinen vollständigen Einfluss auf deren Inhalte, Datenschutzpraktiken oder technische Verarbeitungsvorgänge.
Für Inhalte, Aufnahmen oder Veröffentlichungen, die von Dritten in eigener Verantwortung erstellt, bearbeitet, verbreitet oder veröffentlicht werden, ist grundsätzlich der jeweilige Dritte verantwortlich. Dies gilt insbesondere für private Besucher, externe Medien, Pressevertreter, Streaminganbieter, Plattformbetreiber und soziale Netzwerke.
Sobald uns konkrete Rechtsverletzungen bekannt werden, prüfen wir diese im Rahmen unserer Möglichkeiten und ergreifen, soweit erforderlich und zumutbar, angemessene Maßnahmen.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen, unsere Vereinsarbeit oder unsere Datenverarbeitungsprozesse ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website verfügbar.
Rechtlicher Hinweis: Diese Datenschutzerklärung dient der transparenten Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Website, der Vereinsarbeit und des Sportbetriebs. Sie ersetzt keine individuelle rechtliche Prüfung durch einen spezialisierten Rechtsanwalt, Datenschutzbeauftragten oder eine zuständige Fachstelle. Der Verein bemüht sich um eine datenschutzkonforme Verarbeitung und prüft Anliegen betroffener Personen sorgfältig im Einzelfall.
16. Maßgebliche Sprachfassung
Im Falle von Zweifeln, Abweichungen oder Auslegungsfragen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen dieser Datenschutzerklärung ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Controller
The controller responsible for the processing of personal data on this website is:
Mersch75, Handball Club a.s.b.l. 21 rue des Pres L-7561 Mersch RCS: F2345 Tel.: 288 00 399 Email: info@mersch75.lu BCEELULL: LU730019220008607000
We process personal data only to the extent necessary to provide a functioning website, our content, our club activities, the organisation of sporting operations or communication with members, athletes, parents, visitors and interested persons.
Processing is carried out in particular on the basis of the General Data Protection Regulation of the European Union, the GDPR, as well as the data protection law applicable in Luxembourg, in particular the law of 1 August 2018 on the organisation of the national data protection commission and the general data protection regime.
As a rule, personal data is treated confidentially and processed only for the purposes for which it was collected or for which a legal basis exists.
3. Legal bases for processing
Depending on the purpose of the processing, we rely in particular on the following legal bases:
Art. 6(1)(a) GDPR: consent of the data subject.
Art. 6(1)(b) GDPR: performance of a contract or implementation of pre-contractual measures.
Art. 6(1)(c) GDPR: compliance with a legal obligation.
Art. 6(1)(f) GDPR: safeguarding legitimate interests, in particular security, spam prevention, organisation of sporting operations, public communication, reporting and documentation of club and sports events.
4. Contact and forms
If you send us personal data by email or via forms provided, for example when making contact or pre-registering, we process this information exclusively to handle your request, communicate with you and organise the relevant club procedures.
The data collected depends on the respective input fields. Mandatory information is marked as such. Processing takes place only to the extent necessary for the relevant purpose.
5. Media and published content
Images, graphics, documents or other media content may be published on this website. Where personal data is involved, processing takes place only on a legal basis, due to legitimate interests or on the basis of consent.
Media content may contain technical metadata, such as file information or device-related details. Where such data is processed, this is done only as part of providing or publishing the relevant content.
6. Cookies
Our website may use technically necessary cookies or comparable local storage mechanisms insofar as this is required for secure and functional operation, language settings, displays or basic site settings.
If optional cookies, analytics tools or comparable technologies are to be used, this will only take place on the basis of an appropriate legal basis and, where necessary, only after the required consent has been obtained.
7. Embedded content and external services
Posts on this website may contain embedded content, for example videos, images, maps, social media posts or external articles.
Embedded content from other websites behaves as if you had visited the respective external website directly. These external websites may collect personal data about you, use cookies, integrate additional third-party tracking services and record your interaction with the embedded content.
This may apply in particular if you use your own user account with the respective third-party provider.
8. Photo, audio and video recordings at sports events
Photo, audio and video recordings may be made during matches, training sessions, tournaments, championship games, friendly matches, club events and other sporting events in the hall, on the sports grounds or in the surrounding event area.
Such recordings may be made by the club, by persons commissioned by the club, by official federations, by press and media representatives, by radio or television broadcasters, streaming providers, sponsors, partners and private visitors.
Visitors, spectators, athletes, coaches, support staff, referees, parents, legal guardians and other persons present should be aware that they may be visible or audible in photo, audio or video recordings in the context of such sporting events. This applies in particular to overview shots, game scenes, team photos, award ceremonies, crowd shots or recordings made as part of general sports reporting.
Recordings may be published for sports reporting, public relations, club communication, documentation of sporting operations, promotion of sport, informing members and presenting club life. Publication may take place in particular on the club's website, on social media, in press reports, on video platforms such as YouTube, through streaming services, in federation media or through media partners such as RTL.
The processing of such recordings is carried out, where applicable, on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interests consist in particular in the organisation and documentation of sporting operations, informing the public, promoting sport, club communication and presenting sporting events.
Where consent is legally required, in particular for targeted individual portraits, advertising recordings, specially highlighted portrayals or certain recordings of minors, such consent is obtained separately.
Particular care is taken with minors. However, parents and legal guardians should be aware that children and young people may be visible in overview shots, game scenes, team photos or event recordings in the context of public or club-related sporting events.
Private visitors, spectators or other third parties who create their own photo, audio or video recordings and publish them, for example on YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, private websites or other platforms, act on their own responsibility. The club generally has no complete influence over such private recordings and publications and assumes no responsibility for them insofar as the club has neither initiated, controlled nor published them.
The same applies to independent reporting by the press, media companies, radio and television broadcasters, streaming providers or other journalistic actors insofar as they act under their own responsibility.
Persons who do not wish to be recorded or who object to a specific publication are requested to contact the organiser or the person responsible within the club as early as possible. We review such concerns on a case-by-case basis, taking into account legal requirements, the legitimate interests of sport, freedom of the press and information, and the rights and freedoms of the persons concerned.
Notice for visitors to sporting events: By entering the hall, sports grounds or event area, visitors should expect that photo, audio and video recordings may be made as part of sporting operations. These may be used for sports reporting, club communication, documentation and public relations. The rights of data subjects under the GDPR remain unaffected.
9. Who we share your data with
We only disclose personal data if this is permitted by law, if you have consented to it or if it is necessary for the provision, organisation, security or communication within the framework of our website and club activities.
In the context of sporting events, recordings and information may be transmitted to or published with media partners, federations, press representatives, streaming providers or platform operators where there is a legal basis, a legitimate interest or consent.
10. Retention period
We store personal data only for as long as this is necessary for the respective purposes or as long as statutory retention obligations exist.
Data from enquiries, forms or organisational procedures is stored only for as long as is necessary for processing, follow-up, legally secure documentation or due to statutory retention obligations.
Photo, audio and video recordings of sports events may also remain stored and published for a longer period within the context of club history, sports documentation, public relations and reporting, insofar as no overriding rights of the persons concerned oppose this and there is no obligation to erase them.
11. Your rights under the GDPR
Within the framework of the legal requirements, you have the following rights:
Right of access to the personal data we process.
Right to rectification of inaccurate or incomplete data.
Right to erasure of your personal data.
Right to restriction of processing.
Right to data portability.
Right to object to certain processing operations.
Right to withdraw consent granted, with effect for the future.
Within the framework of the legal requirements, you may request information about the data stored about you as well as its rectification, erasure or restriction of processing.
This does not include data that we must or may retain for administrative, legal, historical, documentary or security-related reasons.
If you wish to object to the processing of photo, audio or video recordings, you may contact the controller. We review your objection on a case-by-case basis, taking into account your rights as well as our legitimate interests, the interests of sport, public relations and, where applicable, freedom of the press and information.
12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
If you believe that the processing of your personal data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
The competent supervisory authority in Luxembourg is in particular:
Commission nationale pour la protection des données - CNPD 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxembourg Website: https://cnpd.public.lu
13. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against loss, misuse, unauthorised access, disclosure or alteration.
Please note, however, that data transmission over the Internet may have security gaps. Complete protection against access by third parties is not possible.
14. Responsibility for external content and third-party publications
Insofar as this website contains links to external websites, platforms, social networks, video platforms or media offerings, we have no complete influence over their content, data protection practices or technical processing operations.
As a rule, the respective third party is responsible for content, recordings or publications created, processed, distributed or published by third parties under their own responsibility. This applies in particular to private visitors, external media, press representatives, streaming providers, platform operators and social networks.
As soon as specific legal violations become known to us, we review them within the scope of our possibilities and, where necessary and reasonable, take appropriate measures.
15. Changes to this privacy policy
We reserve the right to adapt this privacy policy if legal requirements, technical functions, our club activities or our data processing procedures change.
The current version is available on this website.
Legal notice: This privacy policy serves to provide transparent information about the processing of personal data in the context of the website, club activities and sporting operations. It does not replace individual legal advice from a specialised lawyer, data protection officer or competent authority. The club strives to ensure data protection compliant processing and carefully reviews concerns raised by data subjects on a case-by-case basis.
16. Governing language version
In the event of doubt, discrepancies or questions of interpretation between the different language versions of this privacy policy, the French version shall prevail.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados pessoais neste website é:
Mersch75, Handball Club a.s.b.l. 21 rue des Pres L-7561 Mersch RCS: F2345 Tel.: 288 00 399 E-mail: info@mersch75.lu BCEELULL: LU730019220008607000
Tratamos dados pessoais apenas na medida necessária para disponibilizar um website funcional, os nossos conteúdos, a nossa atividade associativa, a organização da atividade desportiva ou a comunicação com membros, atletas, pais, visitantes e interessados.
O tratamento é efetuado, em particular, com base no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia, o RGPD, bem como no direito luxemburguês aplicável em matéria de proteção de dados, em especial a lei de 1 de agosto de 2018 relativa à organização da comissão nacional de proteção de dados e ao regime geral de proteção de dados.
Por regra, os dados pessoais são tratados de forma confidencial e apenas para os fins para os quais foram recolhidos ou para os quais existe uma base legal.
3. Bases legais do tratamento
Consoante a finalidade do tratamento, baseamo-nos, nomeadamente, nas seguintes bases legais:
Art. 6, n.º 1, al. a) RGPD: consentimento da pessoa em causa.
Art. 6, n.º 1, al. b) RGPD: execução de um contrato ou realização de diligências pré-contratuais.
Art. 6, n.º 1, al. c) RGPD: cumprimento de uma obrigação legal.
Art. 6, n.º 1, al. f) RGPD: salvaguarda de interesses legítimos, em especial segurança, proteção contra spam, organização da atividade desportiva, comunicação pública, reportagem e documentação de eventos associativos e desportivos.
4. Contacto e formulários
Se nos transmitir dados pessoais por e-mail ou através de formulários disponibilizados, por exemplo no âmbito de um contacto ou pré-inscrição, tratamos essas informações exclusivamente para processar o seu pedido, comunicar consigo e organizar os procedimentos associativos em causa.
Os dados recolhidos resultam dos respetivos campos de introdução. As informações obrigatórias estão assinaladas como tal. O tratamento ocorre apenas na medida necessária para a finalidade em causa.
5. Meios e conteúdos publicados
Neste website podem ser publicados imagens, gráficos, documentos ou outros conteúdos multimédia. Na medida em que estejam em causa dados pessoais, o tratamento apenas ocorre com base legal, por interesses legítimos ou com base em consentimento.
Os conteúdos multimédia podem conter metadados técnicos, por exemplo informações de ficheiro ou dados relacionados com o dispositivo. Na medida em que esses dados sejam tratados, tal ocorre apenas no âmbito da disponibilização ou publicação dos conteúdos em causa.
6. Cookies
O nosso website pode utilizar cookies tecnicamente necessários ou mecanismos comparáveis de armazenamento local, na medida em que isso seja exigido para um funcionamento seguro e funcional, definições de idioma, apresentações ou definições básicas do site.
Se vierem a ser utilizados cookies opcionais, ferramentas de análise ou tecnologias comparáveis, isso só ocorrerá com base numa base legal adequada e, quando necessário, apenas após obtenção do consentimento exigido.
7. Conteúdos incorporados e serviços externos
Os conteúdos publicados neste website podem conter elementos incorporados, por exemplo vídeos, imagens, mapas, publicações de redes sociais ou artigos externos.
Os conteúdos incorporados de outros websites comportam-se como se tivesse visitado diretamente o website externo em causa. Esses websites externos podem recolher dados pessoais sobre si, utilizar cookies, integrar serviços adicionais de rastreamento de terceiros e registar a sua interação com o conteúdo incorporado.
Isto pode aplicar-se, em especial, se utilizar uma conta de utilizador junto do prestador terceiro em causa.
8. Captações fotográficas, sonoras e vídeo em eventos desportivos
Podem ser efetuadas captações fotográficas, sonoras e vídeo durante jogos, treinos, torneios, jogos de campeonato, jogos amigáveis, eventos do clube e outras manifestações desportivas no pavilhão, no recinto desportivo ou na área envolvente do evento.
Essas captações podem ser realizadas pelo clube, por pessoas mandatadas pelo clube, por federações oficiais, por representantes da imprensa e dos media, por organismos de rádio ou televisão, prestadores de streaming, patrocinadores, parceiros e visitantes privados.
Visitantes, espectadores, atletas, treinadores, acompanhantes, árbitros, pais, representantes legais e outras pessoas presentes devem estar conscientes de que podem ser visíveis ou audíveis em fotografias, gravações sonoras ou vídeos no contexto desses eventos desportivos. Isto aplica-se, em especial, a planos gerais, cenas de jogo, fotografias de equipa, cerimónias de entrega de prémios, imagens do público ou captações realizadas no âmbito da cobertura desportiva geral.
As captações podem ser publicadas no âmbito da cobertura desportiva, relações públicas, comunicação do clube, documentação da atividade desportiva, promoção do desporto, informação aos membros e apresentação da vida do clube. A publicação pode ocorrer, em particular, no website do clube, nas redes sociais, em artigos de imprensa, em plataformas de vídeo como o YouTube, através de serviços de streaming, em meios federativos ou por intermédio de parceiros mediáticos como a RTL.
O tratamento dessas captações é efetuado, quando aplicável, com base em interesses legítimos nos termos do art. 6, n.º 1, al. f) RGPD. Os interesses legítimos consistem, em especial, na organização e documentação da atividade desportiva, informação do público, promoção do desporto, comunicação do clube e apresentação de acontecimentos desportivos.
Quando o consentimento seja juridicamente exigido, em especial para retratos individuais dirigidos, captações publicitárias, apresentações especialmente destacadas ou determinadas captações de menores, esse consentimento é recolhido separadamente.
É dada particular atenção aos menores. No entanto, os pais e representantes legais devem estar conscientes de que crianças e jovens podem ser visíveis em planos gerais, cenas de jogo, fotografias de equipa ou gravações de eventos no contexto de manifestações desportivas públicas ou ligadas ao clube.
Visitantes privados, espectadores ou outros terceiros que criem as suas próprias fotografias, gravações sonoras ou vídeos e os publiquem, por exemplo no YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, websites privados ou outras plataformas, atuam por sua própria responsabilidade. O clube, em regra, não tem influência completa sobre essas captações e publicações privadas e não assume qualquer responsabilidade por elas, na medida em que não as tenha desencadeado, controlado ou publicado.
O mesmo se aplica à cobertura independente por parte da imprensa, empresas de media, organismos de rádio e televisão, prestadores de streaming ou outros agentes jornalísticos na medida em que atuem sob a sua própria responsabilidade.
As pessoas que não pretendam ser gravadas ou que tenham objeções a uma publicação específica são convidadas a contactar, o mais cedo possível, o organizador ou o responsável do clube. Analisamos esses pedidos caso a caso, tendo em conta os requisitos legais, os interesses legítimos do desporto, a liberdade de imprensa e informação e os direitos e liberdades das pessoas em causa.
Aviso para visitantes de eventos desportivos: Ao entrar no pavilhão, recinto desportivo ou área do evento, os visitantes devem contar com a possibilidade de serem feitas captações fotográficas, sonoras e vídeo no âmbito da atividade desportiva. Estas podem ser utilizadas para cobertura desportiva, comunicação do clube, documentação e relações públicas. Os direitos das pessoas em causa ao abrigo do RGPD permanecem inalterados.
9. Com quem partilhamos os seus dados
Apenas divulgamos dados pessoais quando tal é permitido por lei, quando nos tenha dado o seu consentimento ou quando tal seja necessário para a disponibilização, organização, segurança ou comunicação no âmbito do nosso website e da atividade do clube.
No contexto de eventos desportivos, captações e informações podem ser transmitidas a parceiros mediáticos, federações, representantes da imprensa, prestadores de streaming ou operadores de plataformas, ou aí publicadas, quando exista base legal, interesse legítimo ou consentimento.
10. Prazo de conservação
Conservamos dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as respetivas finalidades ou enquanto existirem obrigações legais de conservação.
Os dados provenientes de pedidos, formulários ou procedimentos organizativos são conservados apenas durante o tempo necessário para o tratamento, seguimento, documentação juridicamente segura ou devido a obrigações legais de conservação.
As captações fotográficas, sonoras e vídeo de eventos desportivos também podem permanecer conservadas e publicadas a longo prazo no âmbito da história do clube, documentação desportiva, relações públicas e cobertura mediática, desde que não existam direitos prevalecentes das pessoas em causa que se oponham a isso e não exista obrigação de apagamento.
11. Os seus direitos ao abrigo do RGPD
No quadro dos requisitos legais, dispõe dos seguintes direitos:
Direito de acesso aos dados pessoais que tratamos.
Direito de retificação de dados inexatos ou incompletos.
Direito ao apagamento dos seus dados pessoais.
Direito à limitação do tratamento.
Direito à portabilidade dos dados.
Direito de oposição a determinados tratamentos.
Direito de retirar um consentimento concedido, com efeitos para o futuro.
No âmbito dos requisitos legais, pode solicitar informações sobre os dados armazenados a seu respeito, bem como a sua retificação, apagamento ou limitação do tratamento.
Isto não inclui dados que tenhamos de ou possamos conservar por razões administrativas, legais, históricas, documentais ou de segurança.
Se pretender opor-se ao tratamento de fotografias, gravações sonoras ou vídeo, pode contactar o responsável pelo tratamento. Analisamos a sua oposição caso a caso, tendo em conta os seus direitos, bem como os nossos interesses legítimos, os interesses do desporto, das relações públicas e, se aplicável, da liberdade de imprensa e informação.
12. Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola a legislação em matéria de proteção de dados, tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo.
A autoridade de controlo competente no Luxemburgo é, em especial:
Commission nationale pour la protection des données - CNPD 15, Boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxemburgo Website: https://cnpd.public.lu
13. Segurança dos dados
Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados pessoais contra perda, utilização abusiva, acesso não autorizado, divulgação ou alteração.
No entanto, note que a transmissão de dados pela Internet pode apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção completa contra o acesso por terceiros.
14. Responsabilidade por conteúdos externos e publicações de terceiros
Na medida em que este website contenha ligações para websites externos, plataformas, redes sociais, plataformas de vídeo ou ofertas mediáticas, não temos influência completa sobre os respetivos conteúdos, práticas de proteção de dados ou operações técnicas de tratamento.
Em regra, o respetivo terceiro é responsável pelos conteúdos, captações ou publicações criados, tratados, difundidos ou publicados por terceiros sob a sua própria responsabilidade. Isto aplica-se em especial a visitantes privados, media externos, representantes da imprensa, prestadores de streaming, operadores de plataformas e redes sociais.
Assim que tenhamos conhecimento de violações concretas da lei, analisamo-las no âmbito das nossas possibilidades e, quando necessário e razoável, adotamos medidas adequadas.
15. Alterações a esta política de privacidade
Reservamo-nos o direito de adaptar esta política de privacidade caso se alterem exigências legais, funções técnicas, a nossa atividade associativa ou os nossos procedimentos de tratamento de dados.
A versão atualmente aplicável está disponível neste website.
Aviso jurídico: Esta política de privacidade destina-se a fornecer informação transparente sobre o tratamento de dados pessoais no contexto do website, da atividade do clube e da atividade desportiva. Não substitui uma análise jurídica individual por um advogado especializado, encarregado de proteção de dados ou autoridade competente. O clube esforça-se por assegurar um tratamento conforme à proteção de dados e analisa com cuidado, caso a caso, os pedidos das pessoas em causa.
16. Versão linguística prevalecente
Em caso de dúvida, divergência ou questão de interpretação entre as diferentes versões linguísticas desta política de privacidade, prevalece a versão francesa.